Ваша конфиденциальность очень важна для нас. Ознакомьтесь с условиями конфиденциальности. Мы хотим, чтобы Ваша работа в Интернет по возможности была максимально приятной и полезной, и Вы совершенно спокойно использовали широчайший спектр информации, инструментов и возможностей, которые предлагает Интернет.
Личная информация клиентов, собранная при регистрации (или в любое другое время) преимущественно используется для подготовки Продуктов или Услуг в соответствии с Вашими потребностями. Ваша информация не будет передана или продана третьим сторонам.

Какие данные собираются на сайте: При добровольной регистрации на получение рассылки Вы отправляете свое Имя, Номер телефона и E-mail через форму регистрации.
С какой целью собираются эти данные:
Имя используется для обращения лично к Вам, номер телефона для возможности позвонить Вам, а Ваш e-mail для отправки писем рассылок, новостей, полезных материалов, специальных предложений. Ваши имя, номер телефона и e-mail не передаются третьим лицам, ни при каких условиях кроме случаев, связанных с исполнением требований законодательства. Ваше имя, номер телефона и e-mail на защищенных серверах и используются в соответствии с их политикой конфиденциальности. Вы можете отказаться от получения писем рассылки и удалить из базы данных свои контактные данные в любой момент, кликнув на ссылку для отписки, присутствующую в каждом письме.
Как эти данные используются: На сайте используются куки (Cookies) и данные о посетителях сервиса Google Analytics. При помощи этих данных собирается информация о действиях посетителей на сайте с целью улучшения его содержания, улучшения функциональных возможностей сайта и, как следствие, создания качественного контента и предложений для посетителей. Вы можете в любой момент изменить настройки своего браузера так, чтобы браузер блокировал все файлы cookie или оповещал об отправке этих файлов. Учтите при этом, что некоторые функции и сервисы не смогут работать должным образом.
Как эти данные защищаются: Для защиты Вашей личной информации мы используем разнообразные административные, управленческие и технические меры безопасности. Наша Компания придерживается различных международных стандартов контроля, направленных на операции с личной информацией, которые включают определенные меры контроля по защите информации, собранной в Интернет. Наших сотрудников обучают понимать и выполнять эти меры контроля, они ознакомлены с нашим Уведомлением о конфиденциальности, нормами и инструкциями. Тем не менее, несмотря на то, что мы стремимся обезопасить Вашу личную информацию, Вы тоже должны принимать меры, чтобы защитить ее Мы настоятельно рекомендуем Вам принимать все возможные меры предосторожности во время пребывания в Интернете. Организованные нами услуги и веб-сайты предусматривают меры по защите от утечки, несанкционированного использования и изменения информации, которую мы контролируем. Несмотря на то, что мы делаем все возможное, чтобы обеспечить целостность и безопасность своей сети и систем, мы не можем гарантировать, что наши меры безопасности предотвратят незаконный доступ к этой информации хакеров сторонних организаций. В случае изменения данной политики конфиденциальности вы сможете прочитать об этих изменениях на этой странице или, в особых случаях, получить уведомление на свой email.

УТВЕРЖДЕНО:
Приказ директора ООО «Ретач клаб»
Д.Д. Пучок
22.03.2023 № 11-c

ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА
на оказание услуг по обработке цифровых изображений
для нерезидентов РБ

Настоящая публичная оферта о заключении договора определяет порядок предоставления указанных далее услуг, а также взаимные права, обязанности и порядок взаимоотношений между Обществом с ограниченной ответственностью «Ретач клаб», именуемым в дальнейшем «Компания», в лице директора Пучок Дарьи Дмитриевны, действующей на основании Устава, с одной стороны, и любым лицом, нерезидентом Республики Беларусь, принявшим (акцептовавшим) настоящую оферту, именуемым в дальнейшем «Заказчик», с другой стороны, совместно именуемыми «Стороны», а по отдельности – «Сторона».
1. Общие положения
1.1. Настоящая публичная оферта представляет собой официальное предложение Компании заключить договор на оказание услуг по обработке цифровых изображений (далее – «Договор» или «Соглашение») на условиях настоящей оферты.
1.2. Настоящая публичная оферта имеет статус официальной письменной публичной оферты, составленной в соответствии со ст. 407 Гражданского кодекса Республики Беларусь. Публикация (размещение) текста настоящей оферты в сети Интернет на сайте Компании по адресу: https://retouchclub.net является публичным предложением (офертой) Компании, адресованным неопределенному кругу лиц (Заказчикам) заключить Договор (п. 2. ст. 407 Гражданского кодекса Республики Беларусь).
1.3. Договор считается заключенным в простой письменной форме на условиях, указанных в разделах 1 – 11 настоящей Публичной оферты и приобретает силу с момента совершения Заказчиком всех действий, предусмотренных п.1.4. настоящей оферты, и означающих полное и безоговорочное принятие (акцепт) всех условий настоящей оферты без каких-либо условий, изъятий, ограничений или оговорок (п. 3 ст. 404, п. 3 ст. 408 Гражданского кодекса Республики Беларусь).
1.4. Акцептом настоящей публичной оферты является направление Заказчиком Заявки, а именно:
● при оформлении Заявки на Сайте – с момента отправки Вами формы Заявки в разделе Сайта «brief», в которой заполнены все обязательные условия, путем нажатия кнопки “Отправить”;
● при отправке Заявки посредством электронной почты - с момента направления Вами Заявки посредством используемого Вами сервиса электронной почты на Электронную почту Компании.
Частичный акцепт настоящей публичной оферты не допускается.
Каждая направленная Заказчиком Заявка является самостоятельным акцептом публичной оферты.
1.5.Настоящая оферта вступает в силу с момента ее опубликования Компанией на своем сайте в сети Интернет по адресу: https://retouchclub.net и действует до момента отзыва оферты Компанией.
1.6. Компания оставляет за собой̆ право внести изменения в условия настоящей̆ оферты и (или) отозвать оферту в любой̆ момент по своему усмотрению. В случае внесения Компанией изменений в оферту, такие изменения вступают в силу с момента размещения измененного текста оферты в сети Интернет по адресу, указанному в п. 1.5 Договора, если иной срок вступления изменений в силу не определен дополнительно при таком размещении. При этом к отношениям сторон применяется редакция оферты, размещенная на сайте Компании в момент акцепта оферты Заказчиком (п.1.4).

1.7.
Настоящая оферта составлена на русском языке.
1.8.
В случае если вам меньше 18 лет или вы не достигли возраста совершеннолетия в соответствии с законодательством вашего государства, просим вас передать данную оферту для ознакомления вашим родителям или законным представителям.

2. Термины и определения
2.1. Сайт – официальный веб-сайт Компании, расположенный по адресу www.retouchclub.net.
2.2. Услуга – оказываемая Компанией услуга по обработке Компанией предоставленных Заказчиком цифровых изображений согласно Заданиям Заказчика.
2.3. Задание – совокупность требований и параметров, предъявляемых Заказчиком к обработке предоставленных им цифровых изображений, включенных им, наряду с иными сведениями, в Заявку. Задание является неотъемлемой составной частью Заявки.
2.4. Заявка – направленный Заказчиком посредством Сайта или на Электронную почту Компании заказ на приобретение Услуг, оказываемых Заказчиком.
2.5. Инвойс – документ, предоставляемый Компанией Заказчику и содержащий общую сумму денежных средств, подлежащую уплате Заказчиком (стоимость услуг Компании), сроки оказания Услуг, а также иные условия по усмотрению Компании. Форма инвойса устанавливается Компанией в одностороннем порядке.
2.6. Исполнитель –
организация,
физическое лицо или индивидуальный предприниматель, которого Компания привлекает для оказания Услуг, и за действия которого отвечает, как за собственные.
2.7. Компания –
Общество с ограниченной ответственностью «Ретач клаб», УНП 193589603, расположенное по адресу: Республика Беларусь, 220020, г. Минск, пр-т Победителей, д. 103, пом. 4.
2.8. Электронная почта Компании – адрес электронной почты info@retouchclub.com, используемый Компанией для обмена сообщениями в рамках оказания Услуг и по иным вопросам взаимодействия с контрагентами Компании.

3. Предмет Договора
3.1. В соответствии с условиями настоящего Договора Компания оказывает Заказчику Услуги.
3.2. Услуги приобретаются Заказчиком для осуществления предпринимательской деятельности (не для удовлетворения личных, домашних, семейных потребностей).
3.3. Компания вправе оказывать Услуги самостоятельно либо привлекать для оказания Услуг третьих лиц – Исполнителей.
4. Порядок и сроки оказания Услуг
4.1. Услуги оказываются на основании Заявок Заказчика. Ожидаемые Заказчиком сроки выполнения отдельных Заявок указываются в Заявках, но не являются обязывающими для Компании. Окончательные сроки оказания Услуг указываются в Инвойсах, акцептуемых Заказчиком в порядке, установленном настоящим Договором.
4.2. Для подачи Заявки Заказчик должен заполнить на Сайте форму, содержащую ряд обязательных для заполнения полей, а также полей, заполняемых по желанию Заказчика, или направить Заявку на Электронную почту Компании. Также Заказчик должен прикрепить к заполненной форме Заявки либо к направляемому на Электронную почту Компании сообщению подлежащее обработке цифровое изображение. Без направления такого изображения Заявка считается не поданной Заказчиком.
Допускается последующий досыл Заказчиком подлежащего обработке цифрового изображения в целях завершения формирования Заявки.
4.3. Заполняя Заявку на Сайте или направляя ее на Электронную почту Компании, Заказчик, в том числе, создает Задание на обработку цифрового изображения. После отправки Заявки указанными выше способами параметры Задания могут быть изменены Заказчиком только после предварительного согласования с Компанией посредством Сайта или переписки с использованием Электронной почты Компании. В случае отказа Компании от внесения изменений в Задание подлежит исполнению та версия Задания, которая была сформирована Заказчиком на этапе отправки Заявки.
4.4. Заказчик единолично несет ответственность за полноту и достоверность указанных им в Заявке сведений и требований к обработке цифрового изображения.
4.5. Заказчик гарантирует, что все указанные в Заявке сведения, требования и параметры отражают истинную волю Заказчика и не будут оспорены им впоследствии по основаниям недостоверности, неполноты или какому-либо иному подобному основанию.
4.6. Также Заказчик гарантирует, что обладает всеми необходимыми правами и полномочиями на предоставленное им для обработки цифровое изображение, а также дачу всех необходимых указаний и разрешений Компании и Исполнителям на совершение с таким изображением всех действий, требуемых для выполнения Заявки Заказчика.
4.7. Компания после обработки содержащихся в поданной Заявке сведений формирует и направляет Заказчику по электронной почте предложение в виде Инвойса.
4.8. В случае своего согласия с изложенными в Инвойсе условиями выполнения Заявки Заказчик обязан рассмотреть и принять (акцептовать) Инвойс путем его оплаты в установленном настоящим Договором порядке. Настоящая публичная оферта, Заявка Заказчика, Инвойс и его оплата образуют заключенный в письменной форме разовый договор, содержащий все существенные условия оказания Услуг по конкретной Заявке.
Оплата за Заказчика также может быть произведена третьим лицом.
4.9. Результат оказанных услуг (обработанные цифровые изображения) передается Заказчику по электронной почте путем предоставления ссылки для доступа и скачивания обработанных цифровых изображений.
4.10. Заказчик в течение 3 календарных дней обязан принять обработанные цифровые изображения и, в случае возникновения претензий к качеству Услуг, обратиться в службу арбитража Компании посредством средств обратной связи Сайта или направления сообщения на Электронную почту Компании.
4.11. Специалисты службы арбитража рассмотрят поступившие претензии в разумные сроки и, в случае их обоснованности, передадут замечания Заказчика для их устранения.
4.12. В случае, если в указанные в п. 4.11 сроки Заказчик не направит претензий по качеству Услуг, считается, что Заказчик принял результат оказанных Услуг, и Услуги Компанией оказаны в полном объеме и надлежащим образом.
4.13. Каждая из Сторон имеет право единолично составлять Акты об оказанных Услуг без их направления на согласование и подписание другой Стороне.
4.14. Заказчик признает, что предоставление Услуги будет осуществляться через глобальную сеть Интернет. Программное обеспечение Сайта и/или его компоненты не должны устанавливаться на каких-либо серверах или любых других компьютерных устройствах, принадлежащих Заказчику или контролируемых им, за исключением вспомогательных файлов, обеспечивающих идентификацию Заказчика или координирующих взаимодействие оборудования Заказчика и Платформы.
4.15. Заказчик соглашается с тем, что как в течение срока действия Договора, так и в течение неограниченного периода после его прекращения (независимо от причин прекращения) Компания будет иметь право использовать название, логотипы, фирменные наименования Заказчика в списке своих клиентов/партнеров, в том числе на сайте Компании, на страницах Компании в социальных сетях без осуществления оплаты за такое использование.

5. Обязанности Сторон
5.1. Компания обязана:
5.1.1. Организовать и обеспечить надлежащее качественное оказание Услуг.
5.1.2. Хранить цифровые изображение (до и после обработки) в течение 4х месяцев, после их предоставления Заказчиком.
5.1.3. Возвратить Заказчику денежные средства за оплаченные, но неиспользованные Услуги по причине одностороннего отказа Заказчика от Договора в порядке, предусмотренном настоящим Договором.

5.2. Заказчик обязан:
5.2.1. Полностью ознакомиться с Договором до его акцепта.
5.2.2. Принять оказанные Услуги.
5.2.3. Оплатить Услуги Компании в порядке и на условиях, предусмотренных в настоящем Договоре. В случае оплаты Услуг Компании третьим лицом сообщить запрошенную Компанией информацию об этом третьем лице.
5.2.4. Не использовать информацию, полученную от Компании, способами, способными нанести вред интересам Компании и/или Исполнителя.
5.2.5. При наличии претензий по оказанным Компанией Услугам уведомлять об этом Компанию в установленные настоящим Договором сроки в порядке, предусмотренном п.4.12. Договора.
5.2.6. Получить согласие лица, изображенного на цифровых изображениях, или обеспечить наличие иных правовых оснований (договор, иные) на обработку изображения в соответствии с Заданием Заказчика, в том числе на передачу изображения Компании и Исполнителям, включая трансграничную передачу, на совершение Компанией действий, предусмотренных п.10.3.3. Договора.

6. Стоимость Услуг и порядок расчетов
6.1. Услуги оказываются Компанией на условиях предварительной оплаты.
6.2. Заказчик оплачивает заказанные согласно каждой Заявке Услуги на основании выставляемых ему Компанией Инвойсов не позднее 10 рабочих дней с момента получения инвойса.
6.3. Оплата производится Заказчиком в безналичном порядке способами, указанными на Сайте.
6.4. Услуги считаются оплаченными с момента поступления указанной в соответствующем Инвойсе суммы денежных средств на расчетный счет или электронный кошелек Компании.
6.5. Заказчик для акцепта Инвойса обязан обеспечить перечисление на расчетный счет или электронный кошелек Компании всей указанной в Инвойсе суммы денежных средств. При отсутствии полной оплаты Инвойс считается не оплаченным Заказчиком. В случае непоступления оставшейся части оплаты по Инвойсу в течение 10 рабочих дней с момента перечисления первой части платежа по нему Заявка аннулируется и вся сумма оплаты, за исключением расходов Компании на ее перечисление, возвращается Заказчику.
Расценки, установленные Компанией за обработку цифровых изображений, размещены на Сайте в разделе https://retouchclub.net/priceretouch.
6.6. Сумма Договора равна сумме Инвойса. Компания не исчисляет НДС при реализации услуг в связи с применением упрощенной системы налогообложения.
6.7. Валюта Договора - Доллары США и Евро. Валюта платежа – доллары США или Евро по усмотрению Заказчика. Валюта платежа выбирается Заказчиком и отражается Компанией в выставляемых Заказчику Инвойсах.
6.8. Все комиссии и сборы, взимаемые банками, платежными системами или другими финансовыми учреждениями, участвующими в операциях между Заказчиком и Компаний и (или) обеспечивающими такие операции, оплачиваются Стороной – получателем денежных средств.
6.9. Каждая из Сторон самостоятельно обеспечивает уплату всех налогов и сборов, связанных с исполнением настоящего Договора, в государстве, резидентом которого для целей налогообложения она является с учетом следующих особенностей:
- Заказчик самостоятельно исчисляет и уплачивает налог на добавленную стоимость по приобретаемым Услугам (стоимость Услуг указана без НДС);
- Заказчик не удерживает, если иное не предусмотрено применимым Соглашением об избежании двойного налогобложения, налог на доходы иностранных организаций. При необходимости Компания по запросу Заказчика предоставит справку о своем постоянном местонахождении в Республике Беларусь для целей налогообложения.
6.10. Все выплаты, производимые Компанией в пользу Заказчика по условиям настоящего Договора (возврат денежных средств и так далее), осуществляются на те платежные реквизиты, с которых был осуществлен последний платеж Заказчика в адрес Компании, а если данные реквизиты по каким-либо причинам на момент совершения платежа Компанией использованы быть не могут - на любые другие известные Компании платежные реквизиты Заказчика. Если Заказчик желает получить платеж на какие-либо иные платежные реквизиты, он обязан предварительно уведомить об этом Компанию не позднее 4 календарных дней до момента совершения платежа посредством средств обратной связи Сайта или направления сообщения на Электронную почту Компании.

7. Качество Услуг
7.1. Стороны соглашаются, что Услуги по Договору предоставляются на условиях «как есть», и Компания не несет ответственности за соответствие качества Услуг ожиданиям Заказчика, также Компания не несет ответственности за нерегулярность в предоставлении Услуг, временные перебои в работе или отсутствие доступа к Сайту независимо от причин такой нерегулярности, перебоев или отсутствия доступа.
7.2. Размер ответственности Компании в отношении качества, безопасности или надежности Услуг ограничен суммой, оплаченной по соответствующему Инвойсу. Компания не предоставляет никаких прямых гарантий или обещаний, связанных с качеством, безопасностью и надежностью Услуг. Компания отказывается от всех подразумеваемых гарантий и заявлений, включая, среди прочего, любые гарантии товарной пригодности, соответствия любым целям, гарантий прав собственности, точности данных и ненарушения прав. Если Заказчик не удовлетворен Услугами, он вправе прекратить пользование Услугами и расторгнуть Договор в соответствии с порядком, установленным настоящим Договором, и такое расторжение является единственным и исключительным средством правовой защиты Заказчика.

8. Срок действия, изменение и расторжение договора
8.1. Договор вступает в силу с момента акцепта оферты Заказчиком и действует до момента надлежащего оказания Услуг по Заявке Заказчика или расторжения Договора.
8.2. Договор может быть расторгнут досрочно:
8.2.1. по соглашению Сторон в любое время;
8.2.2. по инициативе любой из Сторон в одностороннем внесудебном порядке в любое время без объяснения причин с письменного уведомлением другой стороны за 15 (пятнадцать) календарных дней. При этом, оказанные на момент расторжения Договора Услуги, но не оплаченные Заказчиком, подлежат оплате. Уведомление может быть направлено на адрес электронной почты каждой из Сторон либо же при помощи иных средств обратной связи Сайта.
8.3. В случае досрочного расторжения Договора Компания возвращает Заказчику стоимость оплаченных, но не оказанных Услуг, за вычетом фактически понесенных Компанией расходов.
8.4. Прекращение срока действия Договора по любому основанию не освобождает стороны от ответственности за нарушения условий Договора, возникшие в течение срока его действия.

9. Ответственность сторон и порядок разрешения споров
9.1. Ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору определяется в соответствии с законодательством страны регистрации Компании.
9.2. При наличии претензии Заказчика к качеству оказанных Услуг такая претензия разрешается Компанией в течение 15 календарных дней.
9.3. Стороны не несут ответственности за полное или частичное невыполнение ими своих обязательств по настоящему Договору, если такое невыполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), а именно: наводнения, другие стихийные бедствия, военные действия, постановления и решения органов государственной власти или другие события, препятствующие исполнению настоящего Договора.
9.4. Все споры или разногласия, возникающие между Сторонами по настоящему Договору или в связи с ним, разрешаются путем переговоров.
9.5. Сторона, чье право нарушено, направляет другой Стороне письменную претензию (требование) по электронной почте.
9.6. Если в течение 15 (пятнадцати) календарных дней Сторона, направившая претензию, не получила ответ на нее, а также, если в течение 15 (пятнадцати) календарных дней с момента получения первого ответа на претензию Стороны не пришли к каким-либо договоренностям, то Сторона, чье право нарушено, вправе для защиты своего права обратиться в суд по месту нахождения Компании.
9.7. Применимое материальное и процессуальное право – право Республики Беларусь.

10. Интеллектуальная собственность
10.1. Во избежание разногласий, Стороны подтверждают, что Соглашение представляет собой соглашение об оказании услуг, и что Соглашение заключено на основе принципа «Программное обеспечение как услуга» (SaaS), поэтому Заказчик не приобретает и не обладает какими-либо правами на Сайт (ни закрепленными законом имущественными правами, ни неимущественными правами, ни какими-либо иными правами).
10.2. Дизайн и программный код Сайта являются интеллектуальной собственностью Компании. Регистрация Заказчика на Сайте, а равно использование им Сайта не влекут уступки или предоставления каких-либо исключительных прав на него Заказчику.
10.3. Цифровые изображения, предоставленные Заказчиком в рамках настоящего Договора для обработки, являются интеллектуальной собственностью Заказчика. В то же время отправляя Заявку и оплачивая соответствующий Инвойс, Заказчик предоставляет Компании следующие неисключительные права на весь срок процесса обработки изображений и в течение 50 лет после его завершения на территории всех стран мира без взимания оплаты:
10.3.1. вносить изменения в цифровое изображение согласно изложенных в Заявке требований и параметров Заказчика любым не противоречащим законодательству способом;
10.3.2. передавать указанные в подп 10.3.1 права Исполнителям для выполнения ими Заявок;
10.3.3. размещать цифровые изображения (первоначальные и после обработки) на Сайте Компании, на страницах Компании в социальных сетях, в Telegram- и Youtube-каналах Компании при условии получения отдельного согласия Заказчика на размещение цифровых изображений в портфолио. Согласие получается в электронной форме (в виде электронного письма, проставления отметки в форме запроса согласия и/или на Сайте, иным способом, позволяющим выявить волеизъявление Заказчика).
10.4. Заказчик гарантирует, что он вправе предоставлять Компании права, перечисленные в п.10.3. выше, и обязуется оградить Компанию от ответственности и любых претензий третьих лиц в этой связи.
11. Конфиденциальность и защита информации
11.1. Стороны гарантируют соблюдение конфиденциальности в отношении информации и документации, полученной по настоящему Договору.
11.2. С переданными документацией и информацией, имеющей конфиденциальный характер, могут быть ознакомлены лишь лица, которые непосредственно связаны с оказанием услуг по настоящему Договору, включая Исполнителя, и руководитель. Компании запрещается производить распространение переданной Компании документации и информации, за исключением случаев, когда получено согласие Заказчика.
11.3. В целях соблюдения коммерческой тайны Заказчика, режима конфиденциальности Заказчик должен прямо информировать Компанию и ее сотрудников об особых свойствах документации и информации, переданных Компании.
11.4. Стороны обязуются не разглашать информацию, полученную Сторонами в ходе выполнения своих обязательств по настоящему Договору, за исключением случаев, когда Сторона обязана предоставить такую информацию в соответствии с действующим законодательством, применимым к Договору, или было получено согласие на разглашение такой информации.
11.5. Обработка персональных данных, предоставленных Заказчиком, осуществляется в соответствии с правилами, установленными Компанией и размещенными на Сайте.

12. Адреса и реквизиты сторон
12.1. Стороны безоговорочно соглашаются под реквизитами Заказчика считать информацию, указанную им при отправлении Заявки. Для переписки и заключения, исполнения, изменения, расторжения настоящего Договора используется адрес электронной почты Заказчика, с которого была направлена Заявка. Любые электронные сообщения, направленные с этого адреса, являются направленными Заказчиком либо по его поручению от его имени и в его интересах и создающими для Заказчика правовые последствия как собственноручно подписанные Заказчиком оригинальные документы.
12.2. Реквизиты Компании:
ООО «Ретач клаб»
220020, Республика Беларусь г. Минск,
пр. Победителей, д. 103, пом. 4
e-mail: info@retouchclub.com
тел.:+375293845498
УНП 193589603
Банковские реквизиты для расчетов в иностранной валюте, расчетные счета:
BY08UNBS30120446490100009840 (USD)
В ЗАО «БСБ Банк»
адрес банка: 220004,г. Минск, Республика Беларусь, пр-т Победителей, 23, корп. 4
код банка (BIC): UNBSBY2X
BY65UNBS30120446490100009978 (EUR)
В ЗАО «БСБ Банк»
адрес банка: 220004,г. Минск, Республика Беларусь, пр-т Победителей, 23, корп. 4

СПОСОБ ОПЛАТЫ "bePaid"

Информация для размещения на сайте интернет-ресурса о способах оплаты
Оплатить услугу вы можете следующими способами:

1. Банковской карточкой через интернет

Для этого вам необходимо:

1. Заказать услугу, которую вы хотите получить, любым удобным для вас способом:

позвонить по телефону: +375 (29) 603 6392
или
написать e-mail: documents@retouchclub.com

2. В течение 10 минут мы вышлем на ваш e-mail ссылку для оплаты услуги. Кликнув на ссылку, вы перейдете на специальную защищенную платежную страницу процессинговой системы bePaid

! Обращаем ваше внимание, что ссылка на оплату бессрочная.

3. На платежной странице будет указан номер заказа и сумма платежа. Для оплаты вам необходимо ввести свои карточные данные и подтвердить платеж, нажав кнопку «Оплатить».

Если ваша карта поддерживает технологию 3-D Secure системой, вам будет предложено пройти стандартную одноминутную процедуру проверки владельца карты на странице вашего банка (банка, который выдал вашу карту).

4. После оплаты наш менеджер свяжется с вами для уточнения деталей оказания услуги (к консультации удобным для вас способом: телефонный звонок.

Обращаем ваше внимание, что после проведения платежа на указанный вами электронный адрес придет подтверждение оплаты. Просим вас сохранять данные оплат.

Мы принимаем платежи по следующим банковским картам: Visa, Visa Electron, MasterCard, Maestro.

Платежи по банковским картам осуществляются через систему электронных платежей bePaid (ссылка на сайт www.bepaid.by). Платежная страница системы bePaid отвечает всем требованиям безопасности передачи данных (PCI DSS Level 1). Все конфиденциальные данные хранятся в зашифрованном виде и максимально устойчивы к взлому. Доступ к авторизационным страницам осуществляется с использованием протокола, обеспечивающего безопасную передачу данных в Интернетe (SSL/TLS).
Возврат денежных средств осуществляется на карту, с которой ранее была произведена оплата. Срок поступления денежных средств на карту от 1 до 30 дней с момента осуществления возврата Исполнителем.

СПОСОБ ОПЛАТЫ "Альфа-Банк"

Информация для размещения на сайте интернет-ресурса о способах оплаты
Оплатить услугу вы можете следующими способами:

1. Банковской карточкой через интернет

Для этого вам необходимо:

1. Заказать услугу, которую вы хотите получить, любым удобным для вас способом:

позвонить по телефону: +375 (29) 603 6392
или
написать e-mail: documents@retouchclub.com

2. В течение 10 минут мы вышлем на ваш e-mail ссылку для оплаты услуги. Кликнув на ссылку, вы перейдете на специальную защищенную платежную страницу процессинговой системы ЗАО «Альфа-Банк»

3. На платежной странице будет указан номер заказа и сумма платежа. Для оплаты вам необходимо ввести свои карточные данные и подтвердить платеж, нажав кнопку «Оплатить».

Если ваша карта поддерживает технологию 3-D Secure системой, вам будет предложено пройти стандартную одноминутную процедуру проверки владельца карты на странице вашего банка (банка, который выдал вашу карту).

4. После оплаты наш менеджер свяжется с вами для уточнения деталей оказания услуги (к консультации удобным для вас способом: телефонный звонок.

Обращаем ваше внимание, что после проведения платежа на указанный вами электронный адрес придет подтверждение оплаты. Просим вас сохранять данные оплат.

Мы принимаем платежи по следующим банковским картам: VISA, MasterCard, Maestro, БЕЛКАРТ, Apple Pay, Samsung Pay.
Платежи по банковским картам осуществляются через систему электронных платежей ЗАО «Альфа-Банк». Платежная страница системы bePaid отвечает всем требованиям безопасности передачи данных (PCI DSS Level 1). Все конфиденциальные данные хранятся в зашифрованном виде и максимально устойчивы к взлому. Доступ к авторизационным страницам осуществляется с использованием протокола, обеспечивающего безопасную передачу данных в Интернетe (SSL/TLS).
Возврат денежных средств осуществляется на карту, с которой ранее была произведена оплата. Срок поступления денежных средств на карту от 1 до 30 дней с момента осуществления возврата Исполнителем.

Безопасность совершения платежа обеспечивается современными методами проверки, шифрования и передачи данных по закрытым каналам связи.
Ввод данных карточки осуществляется на защищенной авторизационной странице банка. Для оплаты необходимо ввести реквизиты карточки: номер, имя держателя, срок действия и трехзначный код безопасности. Трёхзначный код безопасности (CVV2 для VISA, CVC2 для MasterCard) — это три цифры, находящиеся на обратной стороне карточки. Если карточка
поддерживает технологию 3DSecure или Интернет-пароль для держателей карточек БЕЛКАРТ, Вы будете перенаправлены на страницу банка, выпустившего карточку, для ввода кода безопасности. При оплате с помощью Apple Pay выберете карту из приложения Wallet, воспользуйтесь код-
паролем или иным способом аутентификации, в зависимости от того, какой способ выбран в приложении. При оформлении заказа с помощью Samsung Pay нажмите «Оплатить Samsung Pay», введите ваш Samsung Account и подтвердите покупку на вашем смартфоне (по отпечатку пальца,
радужке или PIN-коду Samsung Pay). Предоставляемая Вами персональная информация (например: имя, адрес, телефон, e-mail, номер
банковской карты и прочее) является конфиденциальной и не подлежит разглашению. Данные карточки передаются только в зашифрованном виде и не сохраняются на данном интернет-ресурсе.


Для возврата денежных средств на банковскую платежную карточку необходимо заполнить «Заявление о возврате денежных средств» и отправить его по электронному адресу documents@retouchclub.com
Возврат денежных средств будет осуществлен на банковскую платежную карточку в течение от 1 до 30
(от одного до тридцати) календарных дней со дня получения «Заявление о возврате денежных средств» Компанией.
Сумма возврата будет равняться сумме покупки
Для возврата денежных средств по операциям проведенными с ошибками необходимо обратиться с письменным заявлением и приложением
чеков/квитанций, подтверждающих ошибочное списание. Данное заявление необходимо направить по электронному
адресу documents@retouchclub.com.

THE PAYMENT METHOD "Alfa-Bank"

Information for posting on the Internet resource site about the methods of payment
You can pay for the service in the following ways:

1. by a bank card via the Internet

To do this, you must:

1. To order the service you want, by any convenient way:

call by phone: +375 (29) 603 6392
or
Write email: documents@retouchclub.com

2. Within 10 minutes we will send you a link to pay for the service. By clicking on the link you will be redirected to a special secure payment page of Alfa-Bank processing system

On the payment page you will see your order number and payment amount. For payment you need to enter your card data and confirm the payment by pressing the "Pay" button.

If your card supports 3-D Secure technology, you will be offered to go through a standard one-minute cardholder verification procedure on the page of your bank (the bank which issued your card).

4. After the payment our manager will contact you to clarify details of the service (by phone call, convenient for you).

Please note that after the payment confirmation will come to your specified email address. We ask you to save your payment details.

We accept payment by the following bank cards: VISA, MasterCard, Maestro, BELCART, Apple Pay, Samsung Pay.
Payments by bank cards are made through the system of electronic payments Alfa-Bank CJSC. Payment page of bePaid system meets all the requirements for data transmission security (PCI DSS Level 1). All confidential data is stored in encrypted form and is maximally resistant to hacking. Access to authorization pages is carried out using a protocol that ensures secure data transfer in the Internet (SSL/TLS).
Refunds are credited to the card from which payment was previously made. Money funds are credited to the card from 1 to 30 days after the refund is made by the Executor.

Payment security is ensured by modern methods of verification, encryption, and data transmission over closed communication channels.

Card data entry is carried out on a secure authorization page of the bank. To make a payment, you need to enter the card details: number, name of the holder, expiration date and three-digit security code. The three-digit security code (CVV2 for VISA, CVC2 for MasterCard) - three digits on the back of the card. If the card

supports 3DSecure technology or the Internet password for BELCART cardholders, you will be redirected to the page of the bank that issued the card to enter the security code. When paying with Apple Pay, select the card from the Wallet app, use the code

password or other authentication method, depending on which method is selected in the app. When ordering with Samsung Pay, tap "Pay with Samsung Pay," enter your Samsung Account, and confirm the purchase on your smartphone (by fingerprint,

iris, or Samsung Pay PIN code). The personal information you provide (for example: name, address, phone number, e-mail, bank card number

bank card number, etc.) is confidential and will not be disclosed. Card data is transmitted only in encrypted form and is not stored on this Internet resource.



To get a refund to the bank payment card you need to fill out the "Application for refund" and send it to documents@retouchclub.com.

The refund will be credited to the bank payment card within 1 to 30

(one to thirty) calendar days from the date of receipt of the "Money Refund Application" by the Company.

The amount of refund will be equal to the amount of purchase

To get a refund on transactions made with errors, you must apply in writing and enclose

Cheques/receipts confirming wrong withdrawal. This application must be sent to

address documents@retouchclub.com

*Все расчеты для резидентов РБ осуществляются только в белорусских рублях по курсу НБРБ на день оплаты

Approved:
By order of the Director of Retach Club Ltd.
D.D. Puchok
No. 1 of 26.04.2022

If for any reason you do not agree with the terms and conditions of this Public Offer for the provision of services, Privacy Policy, do not use the Internet resource easyschool.retouchclub.net and do not authorize on the GetCourse Platform.

PUBLIC OFFER
for the provision of services

Minsk, April 26, 2022.

PUBLIC LIABILITY COMPANY "Retouch Club LLC" (hereinafter referred to as the "Company"), UNP 193589603, Republic of Belarus, publishes this Public Offer for the provision of services on providing access to the Course and consulting services remotely (hereinafter jointly and severally referred to as the "Services").

This Public Offer is addressed to any person accessing the Internet resource easyschool.retouchclub.net (hereinafter referred to as the "Site") and represents a formal offer of the Company to enter into a contract for the provision of Services (hereinafter referred to as the "Contract" or "Agreement") on the terms and conditions set forth in this Public Offer (hereinafter referred to as the "Offer").

This Offer comes into effect from the date of its publication by the Company on the Website and shall remain in force until the Offer is withdrawn by the Company. The Company reserves the right to amend the terms of this Offer and (or) withdraw the Offer at any time at its discretion. In case the Company makes changes to the Offer, such changes shall come into effect from the moment of placement of the amended text of the Offer in the Internet at______________________, unless another term of changes coming into effect is determined additionally at such placement. In this case, the version of the Offer posted on the Company's website at the moment of acceptance of the offer by the User (p.1.3) shall apply to the relations between the parties.

This offer is made in Russian.

In case you are under 18 years old or have not reached the age of majority in accordance with the laws of your country, we ask you to give this offer to your parents or legal representatives.

TERMS AND DEFINITIONS

For the purposes of the Offer, the following terms are used with the following meanings:
Acceptance of the Offer
- full and unconditional acceptance of the Offer by performing the actions specified in paragraph 1.3. of the Offer. Offer.
User - an adult person who has made an Acceptance of the Offer.
Agreement - an agreement between the User and the Company for the provision of Services on the terms and conditions set forth in the Offer, which is concluded by means of Acceptance of the Offer.
Course - the Course "Fundamentals of Digital Photo Retouching" posted on the Platform, consisting of eighteen Works united by a single theme, having a common narrative structure, including tasks for practical work. The exclusive right to the Course as a composite work belongs to the Company. A brief description of the Course is contained on the Website.
Works - audiovisual works, the exclusive rights to which belong to the Company and placed by the Company on the Platform as part of the Course.
Service Package - a set of Services provided by the Company at the User's choice, including access to the Course for the purposes of online viewing of the Works included in it, and various levels of consultative support for the User. Information about the available Service Packages is contained on the Website and forms an integral part of this Offer.
Platform - GetCourse Platform, an Internet resource located on the Internet at https://getcourse.ru, through which the User is provided with access to the Course.
Company's e-mail - documents@retouchclub.com, the Company's e-mail address used for correspondence regarding the execution and termination of this Agreement or in connection therewith.

1. ACCEPTANCE AND SUBJECT OF THE AGREEMENT

1.1 In accordance with this Agreement, the Company renders to the User Services on providing access to the Course for the purposes of online viewing of the Works included in it, and consulting services remotely according to the Service Package selected by the User, and the User undertakes to pay for such Services.
Provision of the Services by the Company is aimed only at meeting the cognitive needs of citizens, not aimed at acquiring a profession, specialty, retraining and advanced training of managers, specialists, workers (employees).

1.2 The Agreement is concluded by means of Acceptance of the Company's Offer by the User.

1.3 The acceptance is the payment of the selected Service Package by the User.
Acceptance is full and unconditional. If the User does not agree with any provisions of the Offer, he should not pay for the Service Package.

2. PROCEDURE AND TERMS OF SERVICE PROVISION

2.1 The Website contains descriptions of the Service Packages provided by the Company to the Users, as well as information about their cost. The descriptions of the Service Packages are an integral part of this Offer.
The User chooses a Service Package and pays for it via the Site (by clicking the "Pay" button and going to the page of the payment acceptance system to make payment) or informs the Company of his/her choice and receives a link to payment by e-mail. In these cases the payment is made through the payment system Bepaid and UKassa or the User can also independently pay the selected Service Package to the Company's settlement account.

The day of payment is the day of crediting the funds to the Company's settlement account.
2.2 Within 3 (three) working days from the day of full payment of the cost of the Service Package, the User receives an access link and login and password for authorization on the Platform, through which the Services will be provided, to the e-mail address specified by the User when paying via the payment system, or additionally communicated to the Company - when paying via the settlement account.

2.3 The date of commencement of the provision of Services - the day when the User first authorized on the Platform.
Service provision period - 6 months.
Service provision end date - the date of expiration of six months from the date of the User's first authorization on the Platform. The Services may be rendered ahead of schedule.

2.4 In the course of rendering the Services, the User receives:
- phased access to the Course Works, i.e. the possibility to view them online for the entire period of the Services;
- the opportunity to receive consultation on the content of the Works in a general chat on the Platform, thematic group in Telegram with other Users;
- other consulting services in accordance with the Service Package selected by the User. Consulting services shall be provided by the Company using the e-mail address, Telegram messenger phone number provided by the User, which shall also be used for correspondence regarding the execution and termination of this Agreement or in connection therewith.

2.5 Access to each next Course Work is granted after completing the assignment contained in the previous Course Work and sending the completed assignment to the Company. Failure to provide a link to view the next Work due to the lack of completed assignment for the previous Work is not a breach of obligations on the part of the Company and does not entail a refund to the User.

2.6 If it is provided by the relevant Service Package upon completion of the User's study of the Works. The User has the right to take a final test and, if the results are positive, receive a Certificate of successful completion of the Course.
The form of the Certificate is approved by the Company.

2.7 The services provided hereunder are rendered by the Company exclusively to the User personally.

2.8. The Company has the right to engage third parties to provide the Services.

3. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES

3.1 The Company undertakes:

3.1.1 Provide the User, who has fully paid for the Service Package, with an access link and login and password to the Personal Account (profile) within the terms set forth in this Agreement, provided that the User complies with the obligation set forth in clause 3.3.1. of the Agreement.
3.1.2 Provide access (link) to the next Work after receiving the completed task for the previous Work;
3.1.3 In case of lack of access to the Works of the Course due to technical failures of the Platform, the Company is obliged to ensure the elimination of failures or provide alternative access to the Works.
3.1.4 Provide consulting support regarding the provided Services, payment procedure and rules and contract conclusion via the Company's e-mail.

3.2 The Company has the right:

3.2.1. In case of termination of the Agreement on any grounds, delete all the data provided by the User on the Platform, personal account (profile) of the User, without the possibility of their recovery, as well as delete the User from general chats, thematic groups in Telegram.
3.2.2 Delete the information posted by the User without explanation.
3.2.3 Suspend the provision of services in case of breach by the User of counter obligations under the Agreement, and/or material breach by the User of its obligations under the Agreement and inform about it in an e-mail to the User's e-mail address provided by the User when making payments via the Website or additionally provided after payment of the Service Package to the Company's settlement account or during the execution of the Agreement.
3.2.4 The Company has other rights provided by this Agreement and applicable law.

3.3 The User undertakes to:

3.3.1 Provide the Company with all information and data requested on the Website, Platform or directly by the Company, necessary for the provision of services. And also when paying for the Service Package directly to the Company's settlement account, to provide his/her e-mail address for sending the login and password, by sending a corresponding message to the Company's e-mail on his/her own (without the Company's request).
3.3.2 Do not record the Works, their broadcasting, do not save them on their devices, do not provide or distribute (publish, post on Internet sites, transfer or resell to third parties, otherwise make available to other persons) for commercial or non-commercial purposes information and materials provided by the Company to the User under this Agreement, do not create on the basis of the Course and other information received from the Company, their own information products for profit, as well as to use the received information and materials for commercial or non-commercial purposes.
3.3.3 Not to change in any way the program part of the Site, Platform, not to perform any actions aimed at changing the functioning and operability of the Site, Platform.
3.3.4 Do not place personal data of third parties on the Website, Platform.
3.3.5. Not to place advertising on the Website, Platform, as well as any information, placement, distribution of which is prohibited or restricted in accordance with the legislation of the Republic of Belarus, the country of location/registration of the User and/or may entail administrative or criminal liability and/or the issuance of requirements by an authorized body to eliminate violations, restriction of access to the Internet resource.
3.3.6 Do not transfer access details (link, login, password) for receiving the Services to third parties, do not use the Services together with third parties.
3.3.7. Keep the data for using the Platform (login and password) in a place inaccessible for any third parties. The User bears full responsibility and risks of all possible negative consequences related to the non-fulfillment of this rule, as well as is responsible for all actions performed on his/her behalf on the Platform. The User undertakes to immediately notify the Company to the Company's e-mail address of any unlawful actions on his/her behalf.
3.3.8 Ensure at its own expense for the purposes of receiving the Services without reimbursement by the Company of the relevant costs compliance of the devices, networks, communication services used by the User with the requirements established on the Site, Platform or otherwise communicated by the Company.
3.3.9. fulfill other obligations established by this Agreement and applicable law.

3.4 The User has the right:

3.4.1. Require the Company to fulfill its obligations under this Agreement within the terms set forth in the Agreement.

4. COST OF SERVICES, PROCEDURE OF PAYMENTS, EXECUTION OF ACTS ON RENDERED SERVICES

4.1 The cost of Service Packages is indicated on the Website in Belarusian rubles, in Russian rubles, in US Dollars. The cost is indicated without VAT due to the application of the simplified taxation system by the Company.
The currency of the contract and settlements is Belarusian rubles - for residents of the Republic of Belarus;
The currency of the contract and settlements is Russian rubles - for residents of the Russian Federation;
US Dollars - for residents of countries other than the Republic of Belarus and the Russian Federation.

4.2 The sum of the Agreement is equal to the cost of the Service Package selected by the User.

4.3 The payment terms are 100% prepayment. The Services are considered to be paid from the moment of receipt of the full cost of the Service Package to the Company's settlement account. After 100% payment the cost of the Service Package is not subject to change. In case of partial payment of the Service Package - the Services are considered not paid by the User and are not provided by the Company. If the remaining part of the payment for the Service Package is not received within 10 working days from the date of transfer of the first part of the payment, the Agreement shall be terminated and the entire amount of the payment, except for the Company's expenses for its transfer, shall be returned to the User.

4.4 Refunds in the amounts and for the reasons established by this Agreement and applicable law shall be made by the Company to the payment details from which the User's last payment to the Company was made, and if these details cannot be used by the Company for any reason at the time of payment - to any other payment details of the User known to the Company. If the User wishes to receive payment to any other payment details, he/she must notify the Company in advance not later than 4 calendar days before the payment is made by sending a message to the Company's e-mail.

4.5 The User bears the bank expenses on the transfer, except for the expenses of payment systems (intermediaries in settlements).

4.6 The Company does not process personal data of the payers provided for settlements. The Company does not store data of bank cards of payers on its resources, including servers, cloud technologies, etc. 4.7.

4.7. The document confirming the provision of the Services is the Statement of Services rendered.

The Statement of Services shall be drawn up by each of the Parties alone, without sending it to the other Party for approval and signing.
The date of rendering the Services indicated in the Statement shall be the earlier of:
- the date on which the Company sends the Certificate of Successful Course Completion by e-mail (not for all Service Packages);
- the date of the end of rendering the Services, determined in accordance with clause 2.3. of the Agreement.

4.8 In case the User has not used the Service Package in any way (has not browsed, participated in discussions, asked questions, performed practical tasks, etc.) the Services are considered to be rendered by the Company in full and properly.

5. QUALITY OF SERVICES

5.1 The Parties agree that the Services under the Agreement are provided on an "as is" basis, and the Company is not responsible for the compliance of the Services quality with the User's goals, requirements and / or expectations, as well as the Company is not responsible for irregularity in the provision of the Services, temporary interruptions in the Platform or lack of access to the Site regardless of the reasons for such irregularity, interruptions or lack of access.

5.2 Notwithstanding the provisions of clause 5.1. hereof, the Company shall make maximum possible efforts to eliminate any failures and errors in the operation of the Website, the Platform in case of their occurrence, as soon as possible. In case of necessity of maintenance or improvement of the Platform, the Website, the Company has the right to suspend rendering of Services.

5.3 The User should contact the technical support service on the Website or by sending a request to the Company to the Company's e-mail address.

5.4 The Company makes no warranties or promises related to the quality, safety and reliability of the Services. Company disclaims all implied warranties and representations, including but not limited to any warranties of merchantability, fitness for any purpose, warranties of title, data accuracy and non-infringement.

5.5 The User shall use any information accessed by the User in the course of rendering the Services under the Agreement at the User's own risk and shall be solely responsible for the possible consequences of the use of the said information

6. LIABILITY OF THE PARTIES

6.1 Actions performed using the User's login and password in myAlpari are considered to be the User's own actions and the User is fully responsible for them.

6.2 The Company is not responsible for the User's failure to use the access to the Course and other rights included in the Service Package within the established term of the Services. Extension of the term is not provided.

6.3 In case the Company is held liable for the information posted by the User, the Company has the right to recover the incurred losses, expenses (including court costs), fines, penalties, forfeits, compensation for moral harm and damage to business reputation from the respective User.

6.4 The Company shall not be liable for the actions (inaction) of Users in relation to each other, as well as shall not be liable to Users for illegal actions / inaction of third parties.

6.5 The Company is liable to the User only in the form of compensation of real damage. The lost profit is not subject to compensation. The total amount of the Company's liability to the User is limited to the cost of the Service Package paid by the User.

6.6 The Parties shall be released from liability for partial or full non-fulfillment of obligations under this Agreement, if such non-fulfillment was caused by force majeure circumstances or events of extraordinary nature, which occurred after the conclusion of the Agreement, and which the Parties could neither foresee nor prevent by reasonable measures, including the actions and acts of authorities, which prevent or make impossible the fulfillment of obligations under the Agreement. If such circumstances last for more than 6 months, each of the Parties shall have the right to refuse to fulfill this Contract without reimbursement of possible losses related to such refusal.

6.7 A material breach of the Agreement on the part of the User is non-fulfillment or improper fulfillment of the obligations stipulated in clauses 3.3.2.-3.3.6 of the Agreement

7. RESULTS OF INTELLECTUAL ACTIVITY

7.1 The exclusive right to the Works and the Course as a composite work belongs to the Company. The exclusive right to the photos and images sent to the User to fulfill the tasks belongs to the Company. The User may not record, copy, download, store, distribute, transmit, broadcast, display, sell, license, modify, transform or otherwise use the Works, Course, photos and images except in the following ways (the list is exhaustive):
- User may only watch and listen to the Works and only for personal, non-commercial purposes;
- The User has the right to copy, save and modify photos and images for the purpose of performing Company's tasks.

7.2 The Software of the Site and the Platform, their content without limitation, including all revisions, corrections, modifications, additions, updates and/or improvements and content, and related technical/operational documentation are not for sale, and the User does not acquire any rights with respect to the Site and the Platform, except for the right to use them for their direct functional purpose in accordance with the terms of this Agreement (viewing content, payment for Service Packages).

7.3 By posting texts, photos, reviews, completed works and other content on the Website, Platform, participating in video conferences, the User grants the Company non-exclusive rights to such content and the use of its own image, including: recording, public display, processing, reproduction, publicizing (including by publishing on the Website and social networks of the Company) without limitation of territory and term, without remuneration.

8. TERM OF VALIDITY OF THE CONTRACT. UNILATERAL WITHDRAWAL FROM THE AGREEMENT. DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE. FINAL PROVISIONS

8.1 The Agreement comes into effect from the moment of acceptance of this Offer by the User and is valid until the Parties fulfill their obligations in full.

8.2 The User has the right to withdraw from this Agreement unilaterally out of court before the first authorization on the Platform, as well as within 3 (three) calendar days after the first authorization. In this case, the Company will refund the funds received from the User within 30 (thirty) calendar days after receipt of the notice of withdrawal from the Agreement, less bank commissions. Unilateral withdrawal of the User from the Agreement at a later date shall be recognized as impossibility of performance for reasons related to the User, and the Company shall not refund the funds.

8.3 Sending a pre-trial claim is mandatory. The term for consideration of the pre-trial claim by the Receiving Party is 30 calendar days.

8.4 All disputes, disagreements or claims that may arise out of or in connection with this Agreement, including those related to its amendment, termination, fulfillment, invalidity or interpretation, shall be subject to consideration in court at the location of the defendant. The applicable law shall be the substantive law of the Republic of Belarus.

8.5 The rules and procedure of processing personal data of Users are set out in the privacy policy published on the website http://retouchclub.net

Company requisites
PUBLIC LIMITED LIABILITY COMPANY "OOO RetOch Club".
UNP: 193589603
Legal address: 103 Pobediteley Ave., Minsk, Minsk 220020, Republic of Belarus, office 1104.
account: BY63 ALFA 3012 2A79 4600 1027 0000
Beneficiary's bank: CJSC "Alfa-Bank".
E-mail: documents@retouchclub.com
Tel: +375 29 384 5498

Your privacy is very important to us.

Please read our privacy policy. We want your online experience to be as pleasant and useful as possible, and we want you to feel comfortable using the wide range of information, tools and opportunities that the Internet offers.

Personal customer information collected during registration (or at any other time) is primarily used to customize Products or Services to meet your needs. Your information will not be shared or sold to third parties.

What data is collected on the website: When you voluntarily register for the newsletter, you send your Name, Phone Number and E-mail via the registration form.

What purpose this data is collected for:

Your name is used to address you personally, your phone number is used to call you, and your e-mail is used to send you newsletters, news, useful materials, special offers. Your name, telephone number and e-mail address are not passed on to third parties under any circumstances, except for the fulfillment of legal requirements. Your name, phone number and e-mail are on secure servers and are used in accordance with their privacy policy. You can unsubscribe from the newsletter and remove your contact details from the database at any time by clicking on the unsubscribe link provided in each email.

How this data is used:

The website uses cookies (Cookies) and visitor data from the Google Analytics service. This data is used to collect information about visitor activity on the website in order to improve its content, improve the functionality of the website and, as a result, create quality content and offers for visitors. You can change your browser settings at any time so that your browser blocks all cookies or notifies you when cookies are sent. Be aware that some functions and services will not be able to function properly.

How this data is protected:

We utilize a variety of administrative, managerial and technical security measures to protect your personal information. Our Company adheres to various international control standards directed at transactions involving personal information, which include certain controls to protect information collected on the Internet. Our employees are trained to understand and comply with these controls and are familiar with our Privacy Notice, regulations and guidelines. However, while we strive to keep your personal information secure, you must also take steps to protect it We strongly encourage you to take all possible precautions while on the Internet.

The services and websites we organize include measures to protect against the leakage, unauthorized use and alteration of the information we control. While we make every effort to ensure the integrity and security of our network and systems, we cannot guarantee that our security measures will prevent third-party hackers from illegally accessing this information. If this privacy policy changes, you will be able to read about those changes on this page or, in special cases, receive a notice to your email.

The Retouch Club Retouching Intensive is conducted in the form of access to a chatbot on the Telegram platform, which contains tutorials, links to additional sources and a button to start a personalized online chat with the tutors, where users can ask questions and download completed assignments for review.

Payment for access to the bot is made on a one-time basis, after which the user gets access to learning materials and online chat with tutors.

The Telegram bot is programmed to send all study materials as soon as payment is received.

Access to the materials of the Intensive is not limited, the materials are available for download and stored in the cache of the Telegram platform. The period of validity of online chat with tutors is 10 days, after this period the chatbot will not receive new training materials.

Information for placement on the website of the Internet resource about payment methods
You can pay for the service in the following ways:

1. by bank card via the Internet

To do this you need to:

1. Order the service you want to receive in any convenient way:

call by phone: order a call

or write e-mail: valerie@retouchclub.com

2. Within 10 minutes we will send a link to your e-mail to pay for the service.
By clicking on the link, you will go to a special secure payment page of bePaid processing system.

Please note that the payment link is open-ended. 3.

3. On the payment page you will see the order number and payment amount. For payment you need to enter your card data and confirm the payment by clicking the "Pay" button.
If your card supports 3-D Secure technology, you will be prompted to go through a standard one-minute cardholder verification procedure on the page of your bank (the bank that issued your card).

4. After payment our manager will contact you to clarify the details of the service (consultation in a convenient way for you: phone call).

Please note that after the payment has been made, a confirmation of payment will be sent to the e-mail address specified by you.
We ask you to keep the payment data.
We accept payments by the following bank cards: Visa, Visa Electron, MasterCard, Maestro.

Payments by bank cards are made through the electronic payment system bePaid and YUKASSA).
The payment page of bePaid and YUKassa system meets all the requirements of data transfer security (PCI DSS Level 1).
All confidential data is stored in encrypted form and is maximally resistant to hacking. Access to authorization pages is performed using the protocol ensuring secure data transmission in the Internet (SSL/TLS).
Refunds are made to the card from which the payment was previously made. The term of receipt of funds to the card is from 1 to 30 days from the date of refund by the Executor.